blog




  • Watch Online / «Gânduri și amintiri. Volumul III" Otto von Bismarck: descărcați fb2, citiți online



    Despre carte: 1941 / Traducerea în rusă a celui de-al treilea volum al cărții lui Bismarck „Gânduri și amintiri” colecționat din ediția germană: Otto Furst von Bismarck, Gedanken und Erinnerungen, Dritter Band , Stuttgart und Berlin, 1922. Notele de subsol marcate cu un asterisc (*) sunt, dacă nu se menționează altfel, de Bismarck. Cuvintele necesare pentru înțelegerea textului, introduse de editorul german sau editorii traducerii în limba rusă, sunt cuprinse între paranteze drepte []. Note aparținând editurii germane sunt date din cartea: Bismarck, Gedanken und Erinnerungen. Die drei Bande in einem Bande JG Gotta'sche Buchhandlung Nachfolger. Stuttgart și Berlin. 1928. La sfârşitul volumului există indici de nume şi subiecte pentru toate cele trei volume. Traducerea celui de-al treilea volum al cărții lui Bismarck „Gânduri și amintiri” în limba rusă a fost făcută de G.V. Germaidze. Notele și indexul numelor au fost întocmite de V.V. Altman. V.M a participat la editarea traducerii în limba rusă a celui de-al treilea volum al cărții lui Bismarck „Gânduri și amintiri” și a notelor la acesta. Turok, V.A. Gindin.